Indigenous media: from transference to appropriation

Les productions audio visuelles produites et créées par les membres des communautés labélisées « communautés indigènes ou communautés autochtones » offrent un champ d’étude particulièrement intéressant pour observer tant le phénomène défini par José Bengoa comme « Intervention d’urgence indigène » (200-2009), que la mise en scène des processus d’identification ethnique. Cet article aborde différentes expériences de production audio visuelles qui ont eu lieu au Brésil, au Chili, en Bolivie, et s’attarde plus particulièrement à l’exemple de Mexico. La littérature existante sur les « medias autochtones » décrit les films produits par les communautés autochtones comme des productions soutenant la politique gouvernementale. Malgré cela, cette étude, qui s’appuie sur des recherches menées sur le terrain, au Sud Est de Mexico, retrace différentes expériences et exemples issus de projets autonomes qui remettent en cause les définitions des structures ethniques de l’état, construites par des politiques indigénistes mises en place dernièrement.Media produced and featured by members of so-called indigenous communities present an excellent field to observe the phenomena defined by José Bengoa as “Indigenous Emergency” (2000, 2009), as well as of the mise en scène of the processes of ethnic identification. This article overviews various experiences of audiovisual media production in Brazil, Chile, Bolivia and puts an accent on the example of Mexico. The existing literature on indigenous media has portrayed films made by indigenous people in Mexico as products of governmental participatory policies. In spite of that, this article, based on fieldwork research developed in southeast Mexico, gathers experiences and examples from autonomous projects that defy the definitions of the ethnical structure of the State constructed by several indigenist policies during the recent history of Mexico.Las producciones audiovisuales producidas por miembros de las llamadas “comunidades indígenas” constituyen un excelente campo de observación del fenómeno que José Bengoa (2000, 2009) definió como “emergencia indígena”, así como de la puesta en escena de los procesos de identificación étnica. Este artículo repasa varias experiencias de producciones audiovisuales en Brasil, Chile, Bolivia, poniendo el acento en el caso de México. La literatura existente sobre las media indígenas ha categorizado las películas realizadas por los indígenas en México como resultado de las políticas de participación gubernamental. En vez de adoptar esta perspectiva, este artículo, basado en un trabajo de campo desarrollado en el sureste de México, reúne experiencias y ejemplos de proyectos autónomos que ponen en cuestión las definiciones de la estructura étnicas del Estado construidas por representantes de las políticas indigenistas de la historia reciente de México