L'attrait de la littérature fantastique chinoise…

Préambule S'il est un pan de la littérature chinoise que Jacques Dars affectionnait particulièrement, c'est celui des contes fantastiques. Cette prédilection l'avait amené à entreprendre assez tôt des recherches sur le Taiping guangji 太平广记 (Vaste recueil de l'ère de la Grande paix), conséquente compilation d'époque Song (960-1279) regroupant des zhiguai 志怪 et des chuanqi 传奇 datant des Han Orientaux (25-220) aux Tang (618-907). Avaient suivi des traductions de contes plus tardifs d'époque Ming..