Art et engagement politique lors du processus brésilien de retour à la démocratie : la question des « patrouilles idéologiques » (1978-1981)

Le cas des « patrouilles idéologiques » a agité la scène artistico-culturelle brésilienne à la fin des années 1970. À l’époque, le débat a été considéré comme un épisode conjoncturel provoqué par l’intolérance de quelques critiques de gauche vis-à-vis d’œuvres jugées aliénées et peu engagées dans l’opposition au régime militaire. Celui-ci, en vigueur depuis 1964, se lançait alors dans un processus d’auto-réforme politique appelé d’« ouverture ». Dans cet article j’entends analyser l’épisode des « patrouilles idéologiques » comme l’expression d’une crise plus ample de l’art engagé de gauche et du front culturel d’opposition établi dès le coup d’État militaire de 1964, face à un contexte de profondes transformations au sein de l’industrie culturelle brésilienne.O caso das « patrulhas ideológicas » agitou a cena artístico-cultural brasileira no final dos anos 1970. Na época, o debate foi considerado um episódio conjuntural provocado pela intolerância de alguns críticos de esquerda às obras consideradas alienadas e pouco engajadas na crítica ao regime militar vigente desde 1964, e que iniciava um processo de autorreforma política, chamada de « abertura ». Neste artigo, pretendo analisar o episódio das « patrulhas ideológicas » como expressão de uma crise mais ampla da arte engajada de esquerda e da frente cultural de oposição que se estabeleceu logo após o golpe militar de 1964, face a um contexto de mudanças profundas na indústria cultural brasileira.Between 1978 and 1981, the Brazilian mass media witnessed a fiercely polemical debate about the influence of so-called « ideological policing. » This debate involved many celebrities from the cultural and artistic fields, and it was a direct result of « abertura » (the process of political liberalization instigated by the ruling military regime). This new policy posed a dilemma for leftist artists and intellectuals, challenging them to negotiate the simultaneous expansion of the cultural industry and state cultural sponsorship while clinging to ideals of political engagement. In this article, I wish to analyze this process from a historical perspective rather than focusing on its idiosyncratic and conjunctural aspects. My hypothesis is that the « ideological policing » debate reveals two main features. The first is a deep crisis in the artistic movement of the Brazilian left, arising from the exhaustion of national-popular values. The second is a rupture in the relationship between art and society that had been previously dominated by the legacy of the 1960s