Diachronic ESP: at the interface of linguistics and cultural studies

Les études diachroniques sont d’un grand intérêt pour l’anglais de spécialité. À titre d’exemple, le Journal des Sçavans et les Philosophical Transactions ont, tous les deux, vu le jour en 1665, le premier dans une France très stable et centralisée, le deuxième dans une Angleterre, qui, ayant traversé une période très troublée, baignait dans l’optimisme de la Restauration de la monarchie. Les rédacteurs de ces deux périodiques, Denis de Sallo et Henry Oldenburg, prirent des décisions qui tenaient à leurs situations historiques respectives. Les traits linguistiques qui se trouvent dans les premiers numéros reflètent ces décisions éditoriales, démontrant ainsi qu’il faut comprendre ces textes en fonction de leur contexte. L’anglais de spécialité diachronique peut, de ce fait, fournir un terrain où linguistique et civilisation peuvent se rencontrer dans cette optique précise.Diachronic studies are of interest for ESP. For example, The Journal des Sçavans and the Philosophical Transactions both started in 1665, the former in a highly stable and centralized France, and the latter in an England which had gone through a seriously troubled period, but which was now optimistic in the light of the Restoration of the monarchy. The editors of these two journals, Denis de Sallo and Henry Oldenburg, made decisions which were a function of their respective historical contexts. The linguistic features found in early issues reflect these editorial decisions showing that the texts must be understood in terms of their context. Diachronic ESP can thus be a meeting place for linguistics and cultural studies in an ESP perspective