Le cycle 1998-2012 dans l’économie uruguayenne : une croissance soutenue sans risque de déséquilibres ?

L’article analyse le cycle le plus récent de l’économie uruguayenne (1998-2012) dans la perspective de la trajectoire à long terme de cette économie. L’objectif central est d’étudier si ce qui se déroule actuellement correspond à un changement durable des tendances historiques, ou s’il s’agit d’un nouveau cycle économique qui, bien que performant, ne constitue pas une rupture avec l’histoire. L’article conclut que, bien qu’ayant progressé dans le développement des capacités publiques et de la mise en place d’une politique industrielle, les avancées sur ce plan sont encore modestes, en comparaison avec les besoins de politiques qui pourraient promouvoir des changements plus profonds des structures économiques, jusque-là déterminantes dans le retard historique et la grande volatilité de l’économie uruguayenne.This article analyzes the most recent cycle of the Uruguayan economy (1990-2013) in the light of the long-term trajectory of the economy. The main objective is to investigate whether what is being experienced is a lasting change of historical trends, or whether it is a new, very successful that although economic cycle, is not a break with history. The article concludes that remain persistent in some of the most important structural features, and that while progress has been made in the development of public capabilities and implementation of industrial policy, progress in this field are still modest compared with needs policies that could promote more substantive changes in economic structures that have been the historical determinants of lag and high volatility of the Uruguayan economy.El artículo analiza el ciclo más reciente de la economía uruguaya (1990-2013) a la luz de la trayectoria de largo plazo de esta economía. El objetivo central es indagar acerca de si lo que se está viviendo es un cambio perdurable de las tendencias históricas, o si se trata de un nuevo ciclo económico, que si bien muy exitoso, no termina de romper con la historia. El artículo concluye en que aún son persistentes algunos de los rasgos estructurales más importantes, y que, si bien se ha avanzado en el desarrollo de capacidades públicas y en la implementación de política industrial, los avances en este plano son modestos aún, en relación a las necesidades de políticas que puedan promover cambios más sustantivos de las estructuras económicas que han sido las determinantes del rezago histórico y de la alta volatilidad de la economía uruguaya