Les délocalisations industrielles dans les mutations des systèmes productifs français

L’ouverture et la mise en concurrence des territoires ont bouleversé le paysage industriel et économique français. La survie économique de nombreuses entreprises s’est faite au prix d’un redéploiement spatial de leurs activités appelé communément « délocalisation ». Ainsi, les délocalisations ont d’abord affecté les métiers où la main-d’œuvre constituait une part importante du coût de revient. Ces activités ont connu des moments très difficiles et ont eu pour conséquences de nombreuses fermetures d’unités de production et la perte de dizaines de milliers d’emplois. En effet, certaines régions ont vu partir vers l’étranger nombre de leurs activités traditionnelles, tandis que d’autres filières sont en sérieux déclin (textile, habillement, cuir, jouet, électroménager, équipements automobiles par exemple). Aujourd’hui, ce schéma tend à se modifier par la volonté des pays émergents à se positionner aussi sur les activités techniques et technologiques. Le nouveau contexte international apparu en juillet 2008 à la faveur de la crise financière et économique justifie que l’on s’intéresse à nouveau à la question des délocalisations d’activités dans le cas français. Nous analyserons la participation des délocalisations aux mutations des systèmes productifs français. Quel est le poids des délocalisations dans la désindustrialisation du territoire ? Quelles conséquences sur le tissu économique français et les territoires ?Competition across territories has shaken the French industrial landscape. The economic survival of some industrial companies was achieved at the expense of a spatial reorganisation commonly referred to as “relocation”. These relocations first affected jobs where workforce constituted an important part of the cost of returns. Such activities went through difficult paths and led to numerous factory closures as well as thousands of job losses. Today, this scheme tends to evolve due to emerging countries’ willingness to position on technical and technological activities. Because of the crisis environment in july 2008, it's interesting to think again about french offshoring. What's the link between offshoring and deindustrialisation? What are the repercussions on french territory?Die Öffnung und der Wettbewerb auf den Märkten hat die industrielle und wirtschaftliche Landschaft verändert. Der Preis des ökonomischen Überlebens zahlreicher Unternehmen war die räumliche (geografische) Umstrukturierung, bekannt als „Produktionsverlegung“. Betroffen sind folglich vor allem die Bereiche, in denen die Arbeitskraft einen großen Teil der Selbstkosten ausmacht. Diese erlebten schwierige Zeiten und als Konsequenz auch Schließungen von Produktionseinheiten und den Verlust zehntausender Arbeitsplätze. In der Tat mussten bestimmte Regionen mit ansehen, wie etliche ihrer traditionellen Produktionen ins Ausland wanderten oder sich ernstlich abwärts bewegen (zum Beispiel Textil-, Bekleidungs-, Leder-, Spielzeug-, Haushaltsgeräte- oder Autozubehörindustrien). Der neue internationale Kontext ergab sich im Juli 2008 durch die Finanz- und Wirtschaftskrise und löste in Frankreich ein erneutes Interesse an Verlagerungen aus. Wir müssen feststellen, dass die Verlagerung ein Teil des Wandels im französischen Produktionssystems geworden ist. Wie groß ist der Anteil der Produktionsverlagerung am Strukturwandel? Welche Konsequenzen sind für das wirtschaftliche Geflecht Frankreichs und der Regionen zu erwarten