Pratiques interprétatives en muséologie

Nous abordons dans cet article les divers aspects du travail de conservateur de musée, qui vont de la collecte à la médiation, en y portant un éclairage nouveau dans lequel la part de subjectivité est importante. C’est cette subjectivité qui génère des démarches d’interprétation que l’on peut classer selon quatre acceptions principales ; traduire au sens linguistique, dévoiler ce qu’il y a d’obscur dans un texte, prendre en bonne ou mauvaise part, et exécuter au sens musical ou théâtral. La conclusion donne lieu à une discussion portant sur les devoirs du conservateur eu égard au fait qu’il est à la fois représentant d’une institution et interprète autant que protecteur du patrimoine, mais aussi qu’il doit assurer un équilibre entre souci d’objectivité et contrainte de subjectivité.‪This paper addresses every aspect of a museum curator’s work, from acquisition to exhibition, focusing on the fact that subjectivity takes a prominent part in them. Interpretations emerge from this subjective approach, leading to four different meanings: translation in linguistic terms, revealing the hidden part of a text, reading or misreading a sign, and rendering a musical performance. In conclusion, we discuss curators' duties as representatives of an establishment and interpreters and protectors of a heritage, even if they must simultaneously strike a balance between necessary objectivity and inescapable subjectivity.