La correspondance de F.-B. De Felice : une source pour l’étude des transferts culturels dans l’Europe des Lumières

Fortunato Bartolomeo De Felice (1723-1789) fut le maître d’œuvre de l’Encyclopédie d’Yverdon (1770-1780), une refonte complète et originale de l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert. Inséré dans un vaste réseau scientifique et commercial, De Felice était en relation épistolaire avec de nombreux savants et libraires de l’Europe des Lumières. Restée presque entièrement inédite jusqu’à sa récente publication sous forme électronique, la correspondance de De Felice constitue une véritable mine d’informations : ces lettres apportent un éclairage précieux sur l’encyclopédisme, le marché du livre et la circulation des savoirs à la fin de l’Ancien Régime. La présente étude se propose de montrer en quoi cette riche correspondance documente de manière renouvelée la question des transferts culturels au XVIIIe siècle : à la lumière de cette source exceptionnelle, De Felice apparaît en effet comme un intermédiaire culturel de premier plan.Fortunato Bartolomeo De Felice (1723-1789) was the director of the Yverdon Encyclopédie, a complete, original re-working of Diderot and D’Alembert’s Encyclopédie. De Felice, part of a huge scientific and commercial network, was in epistolary contact with many of enlightened Europe’s scholars and booksellers. His correspondence, largely unpublished until the recent digital edition, is a mine of information, providing precious insights into encyclopaedism, the book market and the circulation of knowledge at the end of the Old Régime. This article shows how this rich correspondence renews the question of eighteenth-century cultural transfers, as this exceptional source shows De Felice to have been a leading cultural intermediary