Le voyage de Madame Cradock en France (1783-1786) : salubrité et conditions de sommeil

Dans les récits de voyages en France au xviiie siècle, la question des conditions d’accueil est souvent évoquée, et elle apparaît comme une préoccupation aussi importante que la qualité de transport. À ce titre, les femmes ont été des fines plumes dans l’art de la description des intérieurs français qui accueillent des sommeils passagers. Malheureusement, c’est souvent l’amertume et la déception qui dominent quand ces femmes, aristocrates pour la plupart, se trouvent confrontées à des douloureuses expériences : promiscuité, saleté, cohabitation forcée, présence de nuisibles… Ce sont ces expériences que nous raconte Madame Cradock dans son journal à la fin du xviiie siècle.The manner in which visitors were received was often alluded to in the travel literature in 18th-century France. This appeared to be as much of a preoccupation as the quality of transport. Women were particularly adept at describing the French interiors in which passing visitors slept. Unfortunately, bitterness and disappointment often dominated in such accounts when women, most aristocrats, were confronted by difficult situations: promiscuity, dirt, forced cohabitation, parasites… These are the experiences that Madame Cradock described in her journal at the end of the eighteenth century