Oscillation et dédoublement des voix narratives dans El Alhajadito (1961) de Miguel Angel

On sait maintenant que la plupart des textes narratifs de Miguel Angel Asturias (1899-1974) ont connu une histoire singulière. Elaborés et racontés oralement avant même d'être écris – tel le cas des Leyendas de Guatemala (1930) et de El Señor Presidente (1946) –, ou soumis à une attente de publication forcée, le temps qu'une dictature soit renversée ; ou encore qu'ils soient écris dans les circonstances d'une invasion contre son pays – le cas de la « Trilogie » –, le fait est que les textes n..