Quand la pénibilité du travail s’invite à la maison When the hardships of work are brought home

Les travaux de sciences sociales sur la santé au travail ont connu un développement considérable dans les années récentes. La plupart s’inscrivent dans une perspective classique d’étude du travail in situ, centrée sur le lieu, le temps et l’activité de travail, ou s’intéressent aux institutions qui exercent leur tutelle sur la vie au travail. Lorsque des recherches s’intéressent à la vie hors-travail, à la vie familiale, c’est généralement pour saisir comment ces dimensions de l’existence peuvent être affectées par des problèmes de santé au travail et notamment par les pénibilités du travail.Recent years have seen a considerable development of social science research on occupational health. Most such work falls within the classical perspective of studying work in situ, centred on the place, time and nature of work activity, or concerning institutions which have an authority over life at work. Where research has been concerned with life outside of work, with family life, it has usually been oriented towards understanding how such dimensions of daily life could be affected by occupational health issues and in particular by the hardships and discomforts – the drudgery – of work