Jacopo Passavanti, Le Miroir de la vraie pénitence et autres traités de spiritualité

Si le Miroir de la vraie pénitence – Lo Specchio di vera penitenza – a connu en Italie de constantes rééditions, des premiers incunables à 1925, dont huit pour le seul xixe siècle, il est demeuré ignoré ou presque en France, à l’exception d’une traduction française, en 1628, du poitevin H. Soulas. Peut-être l’ouvrage eût-il connu un destin plus favorable s’il avait été rédigé en latin, ce qui l’aurait englobé dans le patrimoine de la littérature spirituelle. Or le dominicain Passavanti écrit ..