Une nouvelle approche du Morte d’Arthur de Malory au XXe siècle : la réécriture musicale de Lerner et Loewe

La littérature médiévale, peu connue des non-spécialistes, est surtout abordée par le biais des nombreuses réécritures et adaptations à différents media. La légende du roi Arthur, par exemple, est principalement connue du grand public grâce à son adaptation en bande-dessinée, film ou encore série télévisée. Mais cette large diffusion est également due à l’influence souvent négligée de la comédie musicale Camelot, créée à Broadway en 1960 par Alan Jay Lerner et Frederick Loewe. Cette œuvre complète, mêlant jeu théâtral, chant et danse, s’appuie sur le texte de Thomas Malory, Le Morte d’Arthur, ainsi que sur la lecture proposée par Terence Hanbury White dans sa réécriture The Once and Future King, œuvre célèbre dans le monde anglophone. Camelot met en scène (et en chansons) la grandeur d’un règne arthurien idyllique, troublé par des conflits internes et des antagonismes profondément ancrés. Ce spectacle musical, qui a largement participé au succès du mythe arthurien aux États-Unis, apparaît alors comme une synthèse du texte médiéval, soulignant la dimension amoureuse de la légende à travers une distribution prestigieuse.Medieval literature is generally unknown, and is mainly addressed by numerous rewritings and adaptations through different media. The legend of King Arthur, for example, is mostly known through its adaptation into comics, movies or TV series. However, it is necessary to take into account in its diffusion the vast and often neglected influence of the Broadway musical Camelot (1960), by Alan Jay Lerner and Frederick Loewe. This musical is based on Thomas Malory’s Le Morte d’Arthur, and on Terence Hanbury White’s famous rewriting of the medieval text, The Once and Future King. Camelot gives a musical life to the great and idyllic Arthurian reign, clouded by internal conflicts and deeply-rooted rivalries within the court. The musical, which considerably contributed to the success of the Arthurian myth in the U.S., seems to be an abstract of the medieval sources, and highlights the universal love story through a prestigious cast