Giuseppe Gioachino Belli in viaggio verso Milano

Les journaux de voyage, en partie en français et en partie en italien, écrits par Gioacchino Belli au cours des trois voyages à Milan qu’il effectua en 1827, en 1818 et en 1829 sont d’un grand intérêt du point de vue de l’écriture de voyage du début du XIXe siècle. Ils sont également un bon document de l’importance qu’eut la ville de Milan pour l’histoire intellectuelle de Belli, lequel put ainsi connaître un centre culturel bien plus dynamique et vivant que celui de Rome, et où il fut en contact direct avec la poésie dialectale de Carlo Porta. Mais ils retracent aussi des situations, des rencontres, des réflexions qui trouveront ensuite une nouvelle expression aussi bien dans les sonnets en romanesco que dans les textes en italien, même écrits à plusieurs années de distance.I diari scritti, in parte in francese ed in parte in italiano, da Giuseppe Gioachino Belli nei tre viaggi a Milano, compiuti nel 1827, nel 1828 e nel 1829, sono di notevole interesse dal punto di vista della scrittura odeporica italiana del primo Ottocento. Essi documentano inoltre l’importanza che ebbe la città di Milano per la storia intellettuale di Belli, il quale poté conoscere un centro culturale molto più dinamico e vivace di quello di Roma dal quale ricevette una diretta esperienza della poesia dialettale di Carlo Porta. Ma documentano anche situazioni, incontri, riflessioni, che poi troveranno espressione sia nei sonetti romaneschi sia nei componimenti in italiano, anche scritti a distanza di parecchi anni