Le waqf et l’urbanisation d’Alger à l’époque ottomane

Dans l’Alger ottoman où le tissu urbain avait atteint très vite une densité considérable et où se trouvaient de moins en moins de terrains aptes à recevoir la moindre nouvelle construction, on mesure bien l’importance des fondations habûs. En offrant au pouvoir central ottoman aussi bien qu’aux populations algéroises un cadre juridique commode pour la réalisation d’opérations immobilières, d’envergure assez souvent mineure, elles aspirent à jouer un rôle significatif dans le développement urbain et dans l’organisation de l’espace de cette ville, dès la fin du xvie siècle. Le présent texte se propose de cerner le rapport que devait entretenir la ville avec l’ensemble de ses fondations waqf. À la lumière des renseignements fournis par les documents d’archives de l’administration ottomane, on est amené à déterminer, en ce qui concerne Alger, le degré d’implication de l’acte habûs, proprement dit, dans la réurbanisation de la ville.In the Ottoman Algiers where the urban network had very quickly reached a considerable density and where fewer and fewer grounds apt to receive the smallest construction were found, we can measure the importance of religious property foundations, the “habus”. By offering a juridical framework to the central Ottoman power as well as to the Algiers population facilitating real estate operations of a quite often minor scale, they aimed at playing a significant role in urban development and in urban space organisation, as early as the end of the 16th century. The present text tries to determine the relationship that the town keeps up with the Waqf foundations. In the light of information given by archive documents from the Ottoman period administration, we are led to determine the degree of the “habus” act involvement concerning Algiers, in other words, in a reurbanisation of the town.En el Argel otomano donde el tejido urbano había alcanzado rápidamente una densidad considerable y en el que se encontraba cada vez menos terrenos apropiados para nuevas construcciones, notamos bien la importancia de las fundaciones habûs. Al ofrecer tanto al poder central otomano como a las populaciones de Argel un cuadro jurídico adecuado para la realización de operaciones inmobiliarias, generalmente de importancia menor, esto desempeña un papel significativo en el desarrollo urbano y la organización del espacio de esta ciudad, a partir de finales del siglo xvi. El presente texto propone ceñir la relación que debía de entretener la ciudad con el conjunto de sus fundaciones waqf-s. Gracias a las informaciones recogidas en los documentos de archivos de la administración otomana, podemos determinar, en lo que concierne Argel, el grado de implicación del acto habûs, propiamente dicho, en la reurbanización de la ciudad.يمكن لنا إدراك أهمية مؤسسات الحُبُس في مدينة الجزائر العثمانية حيث بلغ النسيج العمراني بسرعة كثافة معتبرة و حيث أصبحت الأراضي الجديرة باستقبال البنايات الجديدة قليلة شيئا فشيئا. كانت هذه الهيئات تطمح إلى القيام بدور ذي أهمية بليغة في التنمية الحضرية و في تنظيم فضاء هذه المدينة في نهاية القرن السادس عشر الميلادي و بذلك بمنحها للسلطة العثمانية المركزية و كذلك لسكان مدينة الجزائر إطارا قانونيا ملائما من أجل إنجاز عمليات عقارية ضخمة لكنها قليلة جدا. تحاول هذه الدراسة حصر العلاقة التي يمكن أن تقام بين المدينة و مجموع مؤسسات الحُبس و على ضوء المعلومات المستقاة من أرشيف الإدارة العثمانية، فإننا سنسعى، فيما يخص مدينة الجزائر، إلى تحديد مدى حضور عقد الحُبُس في إعادة إعمار المدينة