Alger d’aujourd’hui : une ville à la recherche de ses marques sociales

Le propos principal de l’article est de présenter les dynamiques en cours de l’urbanisation de la ville d’Alger. A partir de l’exploitation des données les plus récentes issues de divers travaux, mais essentiellement du recensement de la population et de l’habitat de 2008, l’auteur soumet à la critique des chiffres un certain nombre de stéréotypes et de mythes sociologiques sur l’évolution des faits de peuplement et de restructuration sociale dans l’agglomération algéroise. Après avoir invalidé les thèses de la macrocéphalie algéroise et le mythe du maintien de son alimentation démographique par l’« exode rural », l’auteur souligne l’ampleur extraordinaire du mouvement de desserrement résidentiel observé ces vingt dernières années qui, évoluant en parallèle avec un puissant mouvement de concentration des emplois du tertiaire commercial dans la zone de l’hyper centre algérois, a contribué à aggraver les problèmes de fonctionnement urbain. Dans une deuxième section, l’auteur examine l’ampleur de ces déplacements mais également leur contenu social. Il montre que la réoccupation des communes du Sahel algérois situées dans le prolongement des quartiers huppés des hauteurs d’Alger a été le fait des couches favorisées de la population algéroise, et combien aussi les programmes publics destinés aux couches moyennes (programme de location-vente) vont contribuer à déporter ces dernières dans des enclaves périphériques de la lointaine périphérie et à dépeupler le centre-ville de sa population la plus cultivée et la plus dynamique. Il met en exergue enfin, dans la dernière partie de l’article, l’ampleur et la localisation spatiale de l’habitat précaire et souligne son caractère essentiellement endogène, c’est-à-dire produit par l’installation de nouveaux ménages originaires de la ville d’Alger et non pas de l’extérieur de la wilaya. Il conclut cet essai par des considérations générales soulignant la nouvelle distribution ségrégative de l’espace urbain algérois et les implications sociologiques de cette situation.The main subject of this article is current urbanisation dynamics. Exploiting the most recent data, essentially from the 2008 population and habitat census, the author submits a certain number of figures for criticism, and a number of stereotypes and sociological myths concerning peopling, evolution and social reconstruction, in the Algiers agglomeration, for examination. After having demolished the Algiers macrocephalism thesis and the myth of maintaining its demographic supply by “rural exodus”, the author underlines the extraordinary amplitude of residential spreading observed over the last 20 years, evolving at the same time as a strong tertiary commercial employment movement in the hyper Algiers centre zone, which contributes to aggravate urban functioning problems. In the second part the author not only examines the extent of these movements, but also their social context. He shows that the reoccupation of the Algiers Sahal municipalities situated in the extension of upper class Algiers hilltop districts has been carried out by a well favoured social strata of the Algiers population, and how much the public program destined for middle classes (hire purchase) contributes to convict them into the greater outskirt peripherical enclaves and to depopulate the town centre of its most cultivated and dynamic population. In the last part he finally develops, the scope and spatial localisation of precarious habitat and highlights its essentially endogenous nature, namely that produced by new households originating from the town of Algiers and not from outside the county. He concludes by general considerations accentuating this new segregative distribution of Algiers urban space and the sociological implications of this situation.El propósito principal del artículo es presentar las dinámicas activas de la urbanización de la ciudad de Argel. A partir de la explotación de los datos más recientes resultantes de diversas obras, pero esencialmente del censo de la población y de la vivienda de 2008, el autor propone a la crítica las cifras con ciertos estereotipos y mitos sociológicos sobre la evolución de los gastos de población y de reestructuración social en la aglomeración de Argel. Tras haber negado las tesis de la macrocefalia y el mito del mantenimiento de su alimentación demográfica por el “éxodo rural”, el autor subraya la importancia tremenda del movimiento de repartición residencial notado estos últimos veinte años, que evolucionan en considerable paralelo de concentración de los empleos del terciario comercial en la zona del grande centro de Argel, que ha contribuido a agravar los problemas de funcionamiento urbano. En una segunda sección, el autor examina la importancia de estas mudanzas e incluso su contenido social. Demuestra que la reocupación de los municipios del Sahel de Argel situados en los barrios residenciales de Argel ha sido el hecho de las capas favorecidas de la populación de Argel, y en los programas públicos destinados a las capas medias (programa de alquiler/venta) van a contribuir también a deportar estas últimas hacia enclaves periféricos de la lejana zona periférica y a despoblar el centro de la ciudad de su población más culta y dinámica. En resumen, pone de relieve, en la última parte del artículo, la importancia y la localización especial de las viviendas precarias y subraya su carácter particularmente endógeno, es decir producido por la instalación de nuevos hogares originarios de la ciudad de Argel y no fuera de la provincia. Concluye este ensayo con consideraciones generales subrayando la nueva distribución segregativa del espacio urbano de Argel y las implicaciones sociológicas de esta situación.يتمحور الموضوع الأساسي لهذه الدراسة حول الديناميكية العمرانية الجارية بمدينة الجزائر. و انطلاقا من استغلال المعطيات الأكثر جدة و الواردة في مختلف الأبحاث، لكن و بالاعتماد أساسا على إحصاء السكان و الإسكان لسنة 2008، يسعى المؤلف من خلال الأرقام بنقد مجموعة من الصور النمطية و الأوهام السوسيولوجية القائمة حول تطور وقائع التوطين و إعادة الهيكلة الاجتماعية بمدينة الجزائر. فبعد إلغائه الطروحات المتعلقة بالتضخم الرأسي للعاصمة و وهم بقاء إمدادها الديموغرافي بواسطة "الهجرة الريفية" فإن صاحب الدراسة يشير إلى الحجم الهائل الذي تعرفه حركة فك الارتباط السكني الملاحظة خلال العشرين سنةّ، بالموازاة مع عمليات تكثيف الأشغال ذات الطابع التجاري و الخدماتي في منطقة الوسط العاصمي بالتحديد، و التي أسهمت في تفاقم مشاكل العملية الحضرية.كما يقوم المؤلف في الجزء الثاني من بحثه، بفحص ضخامة هذه التنقلات السكانية و كذلك محتواها الاجتماعي، إذ يبرز أن الإقامة من جديد ببلديات الساحل العاصمي الواقعة على امتداد الأحياء الثرية لأعالي المدينة كانت بمبادرة الطبقات المحظوظة من سكان العاصمة. كما أسهمت بشكل كبير البرامج العمومية الموجهة للطبقات المتوسطة (برامج الكراء و البيع) في نقل هذه الطبقات إلى مناطق محصورة و هامشية في الضاحية البعيدة للعاصمة و بالتالي في إفراغ وسط المدينة من فئاته الأكثر ثقافة و ديناميكية. كما يبرز الجزء الأخير من دراسته التفاقم والتموضع الفضائي للسكن الهش و يشير إلى طابعه الداخلي، بمعنى أنه نتاج لإقامة أسر جديدة تنتسب إلى مدينة الجزائر و ليست قادمة من خارج الولاية.ويختتم هذه الدراسة بالتعرض إلى بعض الاعتبارات ذات الطابع العام التي تشدد على التوزيع الجديد للفضاء العمراني ذي التمايز الاجتماعي و إلى الانعكاسات الاجتماعية لهذه الوضعية