Mежду советской гордостью, политической бдительностью и культурным шоком

L’article étudie les tournées de l’ensemble de danse amateur « Samocvety » de Čeljabinsk et prend pour exemple le voyage effectué aux États‑Unis d’Amérique en 1979 par un petit groupe de ses danseurs. Il analyse les constantes du discours des danseurs sur leurs tournées à l’étranger, constantes que l’on retrouve aussi dans la description de la tournée américaine. Même s’ils en avaient une perception personnelle, les artistes interprétaient le quotidien occidental à l’aune des critères soviétiques de la propagande et lui opposaient les réalisations sociales soviétiques. Pourtant la supériorité de cet Occident dans l’organisation du quotidien était appréhendée avec vénération et un léger sentiment d’infériorité. Il suffisait que les clichés soviétiques n’aient plus de prise ou que le comportement de leurs hôtes capitalistes les défient pour que les danseurs subissent un choc culturel.The article deals with Cheliabinsk amateur dance band “Samocvety” and focuses on the 1979 United States tour by a small group of its dancers. It analyzes the constants in the Cheliabinsk dancers’ descriptions of their international tours including the tour in the US. Even though they perceived Western daily life as individuals, they interpreted it in terms of Soviet propaganda categories, contrasting it with Soviet social accomplishments. However, they apprehended the West’s superiority in the organization of daily life with veneration and a slight feeling of inferiority. Setting themselves free from their Soviet preconceived ideas or having them challenged by their capitalist hosts was a cause for culture shock