أزمة الواحات التقليدية في الصحراء الجزائرية : واحة طولقة نموذجا

تقع بلدية طولقة في إقليم الزيبان الغربي، وهي تشتهر بواحتها القديمة، التي تعود إلى العهد الروماني، والتي تمتاز بنوعية تمورها الجيدة (دقلة نور)، كما تشتهر بالدور الإقليمي الذي تلعبه الزاوية العثمانية قي تعليم القرآن، إلا أن هذه الواحة تمر اليوم بأزمة حادة ناتجة عن التوسع العمراني في محيط الواحة، والانتشار المتزايد للأنشطة الخدماتية التي تستقطب اليد العملة الفلاحية، وتناقص مياه السقي جراء تزايد عدد المناقب في المحيطات الفلاحية المستصلحة حديثا. وكان من نتائج هذه الأزمة، التراجع المذهل للإنتاج الفلاحي، والمغادرة شبه الجماعية لسكان القصر القديم، والتضاؤل الملحوظ في الإشعاع الإقليمي للزاوية العثمانية.Tolga est une commune des Ziban ; l’ancienne oasis datant de l’époque romaine, est réputée par la qualité de ses dattes de variété deglet nour, et par le rôle régional que jouait sa zaouïa El,Athmania dans l’enseignement coranique. Cette palmeraie se trouve aujourd’hui dans une situation de crise générée par l’extension urbaine dans son environnement, les activités tertiaires qui drainent la main d’œuvre rurale, la pénurie en eau d’irrigation causée par la multiplication des forages dans les nouveaux périmètres de mise en valeur agricole qui l’entourent. Tout ceci a pour résultat un recul considérable de la production agricole, l’abandon quasi,total du vieux ksar et un rôle de moins en moins prépondérant de la zaouïa.Tolga is a western Ziban municipality, its palmgrove dating from the roman period, is famous for the quality of its dates,”Deglet nour” (sunshine fruit variety), and for its Zaouia El,Athmania regional role in Koranic teaching. Today this oasis finds itself in a critical situation caused by urban extension and tertiary activities which absorb its agricultural workers besides the lack of water for irrigation resulting from a sinking of multiple wells in the new agricultural development areas. As a result, there is a considerable decrease in agricultural output, the old ksour are almost all abandoned and the zaouia’s role is less and less preponderant.Tolga es un municipio de los Ziban del oeste, un oasis antiguo, de la época romana, reputado por la calidad de sus dátiles de variedad ‘deglet nour’, y por el papel regional que jugaba su zaouia El,Athmania en la enseñanza coránica. Este oasis se encuentra hoy en una situación de crisis, generada por la extensión urbana en su medioambiente, las actividades terciarias que absorben su mano de obra campesina, la escasez de agua de irrigación causada por la multiplicación de las prospecciones en los nuevos perímetros de valorización agrícola que lo rodean. Resulta con ello, un regreso considerable de la producción agrícola y el abandono casi total del antiguo ksar, papel cada vez menos preponderante de la zaouia