El texto de La corona merecida y la intervención de Lope de Vega en su Parte XIV de comedias

Cet article étudie le texte de la pièce de Lope de Vega La corona merecida à partir de ses deux principaux témoins: le manuscrit autographe et la «Parte XIV». Bien que l’édition soit inférieure à l’autographe, elle introduit des variantes dignes de considération qui semblent montrer qu’elle a été révisée par quelqu’un, peut-être Lope, à partir d’un texte probablement en mauvais état.This paper analyses the text of Lope de Vega’s play La corona merecida, from its two most important «witnesses»: the autograph manuscript and Lope’s «Parte XIV». Although the quality of the printed text is worst than the autograph, it contains variants worthy of consideration which seem to show that it was reviewed by someone, perhaps Lope himself, from a text probably corrupt in some degree.En este artículo se estudia el texto de la comedia de Lope de Vega La corona merecida a partir de sus dos testimonios fundamentales: el manuscrito autógrafo y la «Parte XIV» de Lope. Aunque este último es inferior al autógrafo, introduce diferentes variantes atendibles que parecen mostrar que fue revisado por alguien, quizá Lope, a partir de un texto probablemente en malas condiciones