L’Idéologue Volney devant l’altérité des langues du Proche-Orient : utopies et apories

Du voyage à la scène révolutionnaire Lors de son arrivée à Alexandrie, Volney ressent le choc de cette « langue dont les sons barbares et l’accent âcre et guttural effraient » l’oreille, ainsi que l’écrit le jeune homme dans le récit de voyage qu’il publie en 1787. Il n’en décide pas moins d’apprendre l’arabe parlé, huit mois durant, au Liban, et ne commence réellement son voyage qu’une fois cette compétence acquise. Très vite, il découvre la conduite désordonnée et fantaisiste des Occidentau..