Sepulturas intrusivas Salinar y Chimú en la Huaca Herederos Chica, valle de Moche, Perú

La Huaca Herederos Chica es un sitio ceremonial del Período Inicial y Horizonte Temprano, en el área de Caballo Muerto del valle de Moche. Las excavaciones de Claude Chauchat y Luis Watanabe en 1970 y 1972 han llevado al descubrimiento de ocho tumbas intrusivas del período Salinar y una del período Chimú. Los cuerpos en las tumbas Salinar se encuentran extendidos, a veces en el costado. Los ceramios de ofrendas son dispuestos al lado, o más raramente sobre el cuerpo mismo. Grandes tiestos de cerámica y lajas de piedra fueron colocados sobre el cuerpo y, a modo de tapas, sobre los ceramios. Con una sola excepción, las ofrendas de cerámica son ollas de cocina con decoración mínima y huellas de uso (hollín). En la tumba Chimú, el cuerpo estaba flexionado y probablemente amarrado en un fardo.La Huaca Herederos Chica est un site cérémoniel de la Période Initiale et de l’Horizon ancien dans la zone de Caballo Muerto de la vallée de Moche. Les fouilles de Claude Chauchat et de Luis Watanabe en 1970 et 1972 ont amené à la découverte de huit tombes intrusives de la période Salinar et d’une tombe de la période Chimú. Dans les tombes Salinar les corps sont allongés, parfois sur le côté. Les offrandes de céramiques sont disposées à côté, plus rarement sur le corps lui-même. De grands tessons de céramique et des dalles de pierre ont été placés sur les corps, ainsi que sur les vases, comme couvercles. Avec une seule exception, les offrandes de céramique sont des poteries utilitaires portant une décoration minimale et des traces d’utilisation (suie). Dans la tombe Chimú, le corps était replié et probablement attaché à l’intérieur d’un fardeau funéraire.The Huaca Herederos Chica is a ceremonial Initial period and Early Horizon site within the Caballo Muerto area in the Moche Valley, Peru. Excavations by Claude Chauchat and Luis Watanabe in 1970 and 1972 yielded eight intrusive burials of the Salinar period and one of the Chimu period. The bodies in Salinar burials are extended, sometimes on one side, with the ceramic offerings being placed at their side or, more rarely, on the body itself. Large ceramic sherds and stone slabs were placed on the body and, as cover, on the ceramic vases. With one exception the ceramic offerings are cooking pots with minimal decoration and traces of use (soot). In the Chimu burial, the body was flexed and probably tied in a bundle