Fables traduites en basque en Pays basque de France au xixe siècle : Archu (1848) Goyhetche (1852)

Avec la loi Guizot sur l’instruction publique de 1833 chaque enfant apprend obligatoirement les « éléments de la langue française », autrement dit l’orthographe et la grammaire. Les enseignants et inspecteurs des écoles désireux d’appliquer la loi Guizot doivent donc faire face à des défis didactiques et pédagogiques majeurs : comment répondre aux exigences de la loi quand les élèves de nombreuses régions de France ne comprennent ni ne parlent le français ? Comment mettre en place l’acquisiti..