Clarice Lispector, Pascal Laîné e a metafísica do instante

O tema proposto nesse colóquio coincide duas vezes com a história da escritora Clarice Lispector quando se pensa na publicação do seu romance A hora da estrela. Primeiramente, temos indícios bastante fortes para acreditar que o enredo dessa obra foi baseado no romance A Rendeira, de Pascal Laîné, que a própria autora traduziu para o português, o que será discutido na primeira parte desse texto. Em segundo lugar, queremos apontar algumas dificuldades que a tradução francesa de A hora da estrel..