Le cri du paon dans la gueule du dragon

Flannery O’Connor se donne pour mission de crier à l’oreille des sourds pour faire entendre la voix du mystère. C’est en faisant passer les personnages par la gueule du dragon (métaphore à choix multiples : Géorgie profonde, constellation, monstres à la voix déformée ou encore péripéties sonores du texte) que les nouvelles tentent de montrer la bonne voie. Les cris des galliformes (paons, poules et dindons) sont récurrents dans son œuvre et ce sont la matière et la manière de leurs voix qui éclairent le chemin. Les personnages ont un talon d’Achille vocal. Mais la voix est également le mystérieux véhicule de la révélation. Si les tonalités sont vicinales, elles sont transcendées pour être pleinement entendues dans les bruits, le rythme et les onomatopées. Tel un formidable don de voir, Flannery O’Connor souhaite partager sa connaissance d’une parole secrète, donner à entendre les voix des animaux, une sorte de langage mimologique connecté au divin.Flannery O’Connor intends to shout at the deaf to make us hear the voice of mystery. Thus, her characters have to pass by the dragon (a multiple-choice metaphor: either you understand it as deep Georgia, a constellation, monsters with distorted voices or the sonorous adventures of the text). The galliformes’s noises are recurrent in her work, notably those of peacocks, hens and turkeys: it is the matter and the manner of their voices that tell us the way to follow. The voice is something of an Achilles heel to most characters. It is also the voice that is the mysterious vehicle of revelation. If sounds are regional, they are transcended to be heard in noises, rhythms and onomatopoeias. As if O’Connor possessed the gift of (fore)sight, she wishes she could share her knowledge of a secret language, enable readers to listen to animal voices, a sort of mimological language connected to the divine