El encuentro de Pachamama con la economía global

La Bolivie est le pays qui présente le pourcentage le plus élevé de population indigène en Amérique du sud. C’est aussi l’un des premiers pays à avoir ratifié la loi sur les Droits de la Terre Mère. S’inspirant des cosmovisions aymara et quechua, la Bolivie a étendu le concept de droits humains à la nature, laquelle est devenue une entité équivalente à la société humaine. Mais dans le même temps, le gouvernement bolivien a entrepris un processus de modernisation et de réformes sociales financées en premier lieu par les profits tirés de la commercialisation des ressources naturelles, en particulier des hydrocarbures. L’un des plans stratégiques de la Bolivie est l’industrialisation de l’exploitation du lithium des marais salants de Uyimi, une région unique au plan écologique. Cette évolution économique et la dépendance vis-à-vis du marché mondial sont-elles compatibles avec le principe indigène du «bien vivre»? « Nous essayons de bien vivre, et non de vivre mieux. Vivre mieux signifie vivre aux dépens des autres ». Ces propos de Evo Morales ont-ils une réelle portée au vu de l’orientation politique actuelle de la Bolivie?Bolivia es el país con mayor porcentaje de la población indígena en Sudamérica. Es también uno de los primeros países donde fue ratificada la ley de Derechos de la Madre Tierra. Inspirándose en las cosmovisiones aymaras y quechuas, Bolivia extendió el concepto de derechos humanos a la naturaleza, que se volvió una entidad equivalente a la sociedad humana. Pero al mismo tiempo, el gobierno boliviano empezó el proceso de modernización y reformas sociales financiadas primeramente por las ganancias de la comercialización de los recursos naturales, especialmente hidrocarburos. Uno de los planes estratégicos de Bolivia es la industrialización del litio en el Salar de Uyuni, una región ecológicamente única. Es este curso económico y la dependencia del mercado global compatible con el principio indígena de «vivir bien»? «Tratamos de vivir bien, no vivir mejor. Vivir mejor significa vivir a costa del otro». ¿Son estas palabras de Evo Morales válidas en el marco de la orientación política actual de Bolivia