Les nationalités d’Amîna Hanım. Une pétition d’hérédité à la France (1896-1830)

En suivant une revendication en nationalité française formée par Amîna Hanim, fille de Husayn Dey, dernier gouverneur de l’Algérie ottomane, l’auteur interroge le régime des appartenances étatiques en situation de succession d’Empires. Lisant la supplique comme transaction narrative, la trajectoire d’Amîna déploie, au fil des récits sur 1830, la manière dont le droit et ses littératures participent à la fabrique juridique de la nationalité. Formuler une revendication, se raconter et agir en défense de ses intérêts, auprès de l’institution consulaire et judiciaire, une décennie durant, dans un écheveau de pouvoirs et d’influences de ces métropoles d’empire, Le Caire et Alexandrie, donne à voir une nationalité dont la mise en place est plus heurtée que ne le suppose l’idée d’une modernité juridique d’emprunt aux puissances coloniales.This paper analyzes the claims to French nationality raised by Amîna Hanım, daughter of Husayn Day, last Ottoman governor of Algiers. By analyzing these claims, the author seeks to examine how legal identity was shaped when the French empire succeeded Ottoman rule in Algeria. It considers Amîna’s petition as a “narrative transaction” that uncovers the ways through which law and literature are used for the legal framing of nationality. Amîna had to make a claim, to narrate her own story, to defend personal interests for a decade in front of diplomatic and legal imperial institutions, be they in Cairo or Alexandria. All of her various acts demonstrate that the issue of nationality, from its implementation to its negotiation, was a complex process than can not only be summarized as a simple borrowing of a legal modernity from colonial powers.يسائل الباحث، من خلال دراسة مطلب أمينة هانم، ابنة حسين داي آخر دايات الجزائر، للحصول على الجنسية، معنى الانتماءات في ظرفية تعاقب الإمبراطوريات. ويتّضح من خلال المطلب المقدم للحصول على الجنسية الفرنسية وما تضمّنه من استعادة لمسيرة أمينة ومن سرد للروايات المتعلقة بأحداث 1830، كيف يساهم القانون بمختلف أدبياته في تشكّل الجنسية القانوني. فالقضية المعروضة، بما تضمنته من سرد لمسار شخصي ودفاع عن المصالح أمام الهيئات القضائية والقنصلية لمدة عشر سنوات، في خضم تداخل لسلط ومؤثرات قادمة من المدن الكبرى في الإمبراطوريات، مثل القاهرة أو الإسكندرية، تُبيّن أن مسألة إثبات الجنسية هي أكثر تعقيدا من القول بأن الحداثة القانونية هي مجرد اقتباس عن القوى الاستعمارية