Introduction: ‘Crossing into Otherness’

Dans cette première section d’Études britanniques contemporaines 48, nous analysons comment l’expérience du déplacement ou de la traversée implique un processus d’altération par lequel nous devenons étrangers à nous-mêmes et nous réinventons. Les articles réunis couvrent un large spectre de genres et de média, de la poésie au théâtre, de la fiction au cinéma. Ils explorent la façon dont l’expérience de la traversée et de l’altération, qu’elle soit géographique, esthétique ou culturelle, produit une éthique de l’expérience qui nous transforme. Cette expérience peut être de nature intermédiale, lorsque la traversée implique une mutation générique, mais elle peut aussi produire une mutation intérieure dans laquelle le mouvement et le déplacement deviennent des voyages mémoriels par lesquels nous traversons le temps.In this opening section of Études britanniques contemporaines 48, we try to explore how the very experience of displacement or crossing entails a process of alteration through which we are both estranged and reinvented. The articles gathered here range across a wide range of genres and media, from poetry to drama, fiction and film. They explore how crossing into otherness, whether it be geographical, aesthetic or cultural, produces an ethics of experience that transforms us. That experience may be intermedial, when ‘crossing into’ implies a generic mutation, but it can also produce an inner mutation in which movement and displacement dovetail as memory journeys in which we cut across time