Sexe ou genre ? Qu'en dit l'anthropologie sociale ?

L’anthropologie sociale a été pionnière en démontrant dès les années 1930 que les rapports sociaux de sexe étaient culturellement construits. Cela aurait dû permettre à l’anthropologie française d’utiliser tôt le terme genre. Mais il n’en a rien été. Les anthropologues français ont continué à utiliser les termes rapports sociaux de sexe et sexe social. Ce n’est que dans les années 1990 que le terme genre est apparu dans leurs travaux, non sans parfois des équivoques. Cependant aujourd’hui le genre permet l’ouverture de l’anthropologie française à de nouveaux domaines.Social anthropology has been a pioneer discipline by demonstrating as soon as the thirties that the relationships between the sexes are culturally constructed. This should have led French anthropologists to early use the notion of gender. Instead they went on using terms like relationships between the sexes or social sex. Only in the nineties did the word gender appear in their works, and sometimes not without misunderstanding. Yet to-day it allows the opening of new domains in French anthropology