Penser le changement ou comment interpréter les « révolutions arabes » un an après ?

L’article tente de saisir les éléments pour une compréhension du changement en cours dans les sociétés d’Afrique du Nord. Il fait allusion aux contradictions de sociétés ayant connu de profondes mutations au cours des dernières décennies. Les révoltes des sociétés arabes et maghrébines sont le résultat de bouleversements démographiques, culturels et anthropologiques, mais aussi de contradictions issues d’un modèle de croissance économique d’orientation libérale. Ce modèle a accentué, dans tous ces pays, des inégalités sociales et territoriales, favorisé le développement de la pauvreté dans les villes et les campagnes, du taux de chômage et de l’inflation. La dernière crise alimentaire suivie de la crise économique et financière (2007-2008) a révélé la vulnérabilité de ce modèle de croissance économique rentier, aux structures peu diversifiées, sous-industrialisées, et essentiellement, tournées sur les marchés extérieurs. La Tunisie, suivie de l’Égypte, et dans une moindre mesure, du Maroc, qui avaient assuré les conditions d’intégration dans le système mondial capitaliste, ont été les pays qui ont été les plus exposés aux effets directs et indirects de la crise mondiale. Partout, la tension politique s’accentue, elle inaugure une période faite d’incertitudes sans assurer les ruptures politiques, économiques, et sociales avec les héritages du passé.The article attempts to capture the elements for an understanding of the changes taking place in Northern African societies. It refers to the contradictions of society having undergone profound changes in recent decades. The revolts of the Arab and North African societies are the result of demographic, cultural and anthropological changes, but also contradictions generated by a model of economic liberal growth. This sample has increased in all countries of the social and territorial inequalities, favored the development of urban poverty and rural areas, unemployment and inflation. The last food crisis followed by the financial and economic crisis (2007-2008) revealed the vulnerability of this model annuitant economic growth, very similar structures under-industrialized and essentially turned on external markets. Tunisia, followed by Egypt, and to a lesser extent, Morocco, who had ensured the conditions for integration into the world capitalist system, were the countries with the most exposed to direct and indirect effects of the international crisis .Everywhere, political tension increases, it inaugurated a period of uncertainty made without ensuring the political, economic disruptions, and social relations with the legacy of the past.El artículo trata de aprehender los elementos para la comprensión de los cambios que se producen en las sociedades del norte de África. Se refiere a las contradicciones de las sociedades que han conocido profundos cambios en las últimas décadas. Las revueltas de las sociedades árabes y magrebíes son el resultado de los cambios demográficos, culturales y antropológicos, y también de las contradicciones sacadas de un modelo de crecimiento económico de orientación liberal.Este modelo ha incrementado en todos estos países desigualdades sociales y territoriales, y favoreció el desarrollo de la pobreza en las zonas rurales y urbanas, la tasa de desempleo y la inflación. La última crisis alimentaria seguida por la crisis financiera y económica (2007-2008) puso de manifiesto la vulnerabilidad de este modelo de crecimiento económico rentista, con pocas estructuras diversificadas y poco industrializados y mirando en gran medida hacia los mercados extranjeros.Túnez, seguido por Egipto, y en menor medida Marruecos, que habían creado las condiciones para la integración en el sistema capitalista mundial, fueron los países que estaban más expuestos a los efectos directos e indirectos de la crisis mundial. En todas partes, la tensión política se acentúa : se inaugura un período de incertidumbre sin garantizar las rupturas políticas, económicas y sociales con los legados del pasado.يحاول هذا المقال الإلمام بعناصر تُمكِّن من فهم التغيّر الجاري في مجتمعات إفريقيا الشمالية. إنه يحيل الى التناقضات الموجودة في المجتمعات التي عرفت تحولات عميقة في العشريات الأخيرة. فثورات المجتمعات العربية و المغاربية هي نتيجة الاضطرابات الديمغرافية، الثقافية والأنثروبولوجية، و لكن أيضا التناقضات المتمخضة عن نموذج نمو اقتصادي ذو توجه ليبيرالي. و قد زاد هذا النموذج من حدة اللامساواة الاجتماعية والاقليمية في هذه الدول، كما سمح بارتفاع نسبة الفقر في المدن و الأرياف وارتفاع نسبة البطالة والتضخم. لقد كشفت الأزمة الغذائية الأخيرة والأزمة الاقتصادية والمالية (2007–2008) عن هشاشة هذا النموذج للنمو الاقتصادي ذي البنيات ضئيلة التنوّع، قليلة التصنيع والمتوجهة بصفة خاصة الأسواق الخارجية. لقد كانت تونس متبوعة بمصر وبصفة أقل المغرب، أي تلك التي استجابت لشروط الاندماج في النظام العالمي الرأسمالي، و هي الدول الأكثر عرضة للتأثير المباشر وغير المباشر للأزمة العالمية. ففي كل مكان يزيد التوتر السياسي حدة، مما يدشن فترة يعمها الشك دون ضمان القطيعة السياسية، الاقتصادية، والاجتماعية، مع موروث الماضي