Préface

Si loin que l'on remonte dans l'histoire des langues à partir de l'invention de l'écriture, on ne peut manquer de remarquer l'importance du rôle de la religion et de ses institutions sur les usages linguistiques. L'histoire de la Bible est particulièrement éclairante à cet égard. Le mot lui-même, emprunté au grec biblion, apparaît dans les différentes autres langues comme désignant le livre par excellence, comme si un livre ne pouvait être que religieux. C'est uniquement grâce à la traduction..