Catástrofes creadas y su invisibilización en los contextos urbanos: la migración forzada al interior de las ciudades en Colombia

El cambio en las lógicas del conflicto armado en Colombia, en cuanto a escenarios, objetivos, actores y estrategias bélicas, ha hecho que la migración forzada se transforme, de tal forma que actualmente no es posible hablar únicamente de las migraciones forzadas con trayectorias campo-ciudad (de lo rural a lo urbano), sino que se debe reconocer la existencia de una variación en esta lógica de movilidad impuesta: la migración forzada al interior de una misma ciudad. En Colombia, aún no se reconoce que la migración forzada al interior de sus espacios urbanos sea un fenómeno social que amerita el diseño de políticas públicas para atender el desastre que la violencia está creando en un entorno «civilizado»: la ciudad. En lo que sigue de este artículo me interesaré por esta temática.Le changement de logiques du conflit armé en Colombie, en ce qui concerne les objectifs, acteurs, stratégies de guerre et scénarios, a fait évoluer les migrations forcées de telle manière qu’il n’est plus possible aujourd’hui de parler de migrations forcées en se référant seulement aux trajectoires en provenance des campagnes vers les villes. Il est nécessaire de reconnaître l’existence d’une logique de migration imposée : la migration forcée à l’intérieur d’une même ville. En Colombie, la migration forcée intra-urbaine n’est toujours pas reconnue comme un phénomène social qui nécessite l’élaboration de politiques publiques pour faire face au désastre que la violence génère dans un espace « civilisé » : la ville. Cet article présente des pistes de recherche sur cette thématique.The change in the logic of Colombian armed conflict —scenes, objectives, actors and warlike strategies— has made forced migration evolve in such a way that it is not possible now to talk only about forced migration from rural environments to urban ones but also about the existence of variations in these imposed mobility such as the forced migration inside the same city. In Colombia, forced migration among urban spaces is not recognized yet as a social phenomenon that requires public policies to cope with the disaster of violence that it is creating within a “civilized” urban setting