Mise en scène du dit rapporté dans la presse généraliste. L’exemple du quotidien Le Figaro

Le présent article propose un réexamen de la relation de paroles, une des plus récentes innovations de la presse généraliste. Ce genre appartient au mode discursif de l’événement rapporté et sert à représenter les paroles qui circulent dans l’espace public, c’est-à-dire les événements verbaux. Loin d’être une « interview paraphrasée », le compte rendu de paroles se présente comme un exposé synthétique de déclarations, réactions ou témoignages recueillis en diverses occasions par l’instance médiatique et intégrés à un nouveau contexte d’énonciation. Pour en décrire la configuration discursive et textuelle, l’auteur recourt à un modèle binaire, utilisé pour approximer aussi d’autres genres journalistiques. Après avoir passé en revue les formes de représentation du discours dans la presse écrite, on passe à l’analyse de cinq articles du quotidien Le Figaro : synthèses de déclarations et testimonial, en insistant sur le contenu thématique et sur les stratégies sémiologiques et discursives servant à la mise en scène du macroacte verbal.This article proposes a reconsideration of the speech act report, one of the most recent innovations in general-interest print media. This genus belongs to the discursive mode of the reported event and is used to represent speeches that circulate in public sphere, i.e. the verbal events. Far from being a "paraphrased interview", the speech act report appears as a summary of statements, reactions or testimonies, collected on various occasions by the media instance and integrated into the new enunciative context. To describe this discursive and textual configuration, the author uses a binary model, also used to approximate other journalistic genres. After reviewing the forms of discourse representation in print media, the author proceeds to the analysis of five articles in Le Figaro : synthèses de déclarations and testimonial, emphasizing the thematic content and semiotic- discursive strategies used in the staging of the macro speech act