Les marqueurs de dégagement dans les entretiens de recherche à caractère autobiographique

Cet article s’intéresse à l’accompagnement du retour à l’emploi comme activité langagière. Quels sont les marqueurs discursifs d’une possible émancipation dans des entretiens biographiques avec des conseillers et des bénéficiaires de dispositifs d’accompagnement ? La première partie pose la question des couplages entre l’analyse de la matérialité discursive et l’interprétation sociologique. Les deux parties suivantes, empiriques, s’attachent à identifier des marqueurs de déplacement et à en interpréter le sens ou la portée : des déplacements cognitifs, observés à partir de l’usage des déictiques, dans le récit de pratiques d’un conseiller professionnel ; l’appropriation d’offres de sens proposées par l’enquêteur dans le récit biographique d’un bénéficiaire. Ces déplacements discursifs interrogent le processus clinique de dégagement.This article concerns the activity of support services for jobseekers as a language activity. What are the discursive markers of a possible emancipation in the biographical interviews between beneficiaries and consultants in the context of such benefits programs ? The first section raises the question of the association between description of the discursive materiality and the sociological interpretation. The two following sections are empirical, and deal with identifying markers of positiv change and with interpreting their meaning : cognitive displacements, observed through the use of indexical terms in the account of practices of a work-benefits consultant; the appropriation of "offers of meaning" proposed by the researcher in the biographical interview of a beneficiary. These discursive displacements raise the question of the clinical mechanism of working-off