De la distinction entre la dimension temporelle de la modalité et la dimension modale de la temporalité

Alors que modalité et temporalité sont traditionnellement tenues pour des catégories mutuellement exclusives, nous montrons qu’elles sont très étroitement articulées : toute modalité est affectée par le temps et l’aspect ; par ailleurs, le temps linguistique a lui-même une dimension intrinsèquement modale (liée à l’irréversibilité). Nous formulons dans le cadre du modèle SdT (Gosselin 1996 et 2005) des hypothèses précises et falsifiables sur cette articulation.According to the traditional conception in French grammars, temporality (tense and aspect) and modality are mutually exclusive categories. This article argues against this view. In fact, modalities are always affected by tense and aspect, and tenses and aspects have always modal effects (as a result of the modal asymmetry of linguistic time). Theses hypothesises are precisely and rigorously formulated within the SdT model (Gosselin 1996, 2005)