Walter Benjamin, 75 ans plus tard

Walter Benjamin est s’est suicidé il y a aujourd’hui soixante quinze ans, à Portbou, à la frontière entre la France et l’Espagne. Il avait quitté Paris, où il vivait depuis 1933, un jour avant l’arrivée de l’armée nazie. On raconte qu’à Portbou il aurait appris que l’Espagne n’acceptait plus de réfugiés. Il se pensait acculé. Il s’est tué. J’écris ce billet ce soir pour deux raisons, qui sont connexes. La deuxième, c’est l’importance de Benjamin dans la pensée contemporaine de la traduction...