Le Nouveau Roman et le roman policier : éloge ou parodie ?

Le roman policier était un objet de fascination pour les Nouveaux Romanciers. La liste des ouvrages qui s’approprient les thèmes, les personnages ou la structure narrative du polar est longue, et comprend des textes de Robbe-Grillet, Simon, Pinget et Butor. La forme fixe du polar, et le thème dominant de la restitution de l’ordre à l’aide de la raison et de la vérité, se sont avérés irrésistibles pour un mouvement littéraire qui visait à remettre en question toute présupposition esthétique ou épistémologique de la fiction romanesque. Comment caractériser ce rapport d’imitation entre le Nouveau Roman et le roman policier, qui ne semble pas être une parodie hostile, mais qui n’est pas exactement non plus un éloge du genre ?The detective story was an object of fascination for the New Novelists. The list of their works appropriating crime fiction themes, characters or narrative structure is a long one, and includes texts by Robbe-Grillet, Simon, Pinget and Butor. The detective story’s fixed form, and its principal theme of restoring order through reason and truth, proved irresistible to a literary movement aiming to question all aesthetic or epistemological assumptions behind novelistic fiction. How might we characterize this relationship of imitation between the New Novel and the detective story, which does not seem a hostile parody, but is not exactly a celebration of the genre either