De la poésie bouddhique médiévale à la pensée japonaise du xxe siècle

Il faut se demander pourquoi le même lecteur peut se plonger dans le monde du Roman de Genji comme dans l’univers de Mishima en ayant l’impression de pénétrer une même culture, laquelle reflèterait une mentalité qui aurait perduré par-delà les siècles. On pourrait sans doute soutenir que cette question s’adresse aux lecteurs occidentaux, non à la culture japonaise elle-même, qui ne saurait être tenue pour responsable des préjugés que l’on aurait à son égard. Il me semble pourtant qu’une tell..