Quatermass and the Pit: from British SF TV serial to Gothic Hammer film

This brief article aims at showing the shift of ideological and aesthetic perspective underlying the transposition of the 1950s Quatermass British TV serials to the later Hammer film version of the original BBC program. While the science fiction TV Quatermass reads as an obvious declaration of philosophical faith in the restoration of social normality and order in spite of alien threats from outer space, the Hammer films tend to enhance a more Gothic approach of a disaster film where uncertainties of all kinds eventually prevails. Post-WWII convictions and Cold War tensions either support or undermine the evolution of the plotline and its subterranean vision of the world as we pass from tv serials to films.Cet article tente de montrer le glissement de perspective idéologique et esthétique qui sous-tend la transposition des feuilletons britanniques des années cinquante de Quatermass à la version Hammer Films plus tardive de l’émission originale de la BBC. Tandis que la science-fiction de Quatermass se lit comme une déclaration évidente d’une foi philosophique dans le rétablissement de la normalité et de l’ordre sociaux malgré les menaces d’extraterrestres, les Hammer films ont tendance à privilégier une approche plus gothique d’un film de désastre où des incertitudes de toutes sortes prévalent. Les convictions d’après-guerre et les tensions de la Guerre Froide soit soutiennent, soit ébranlent l’évolution du récit et sa vision souterraine du monde en passant des feuilletons aux films