Character Migration: the Case of Sherlock Holmes

Sir Arthur Conan Doyle’s famous character Sherlock Holmes continues to re-appear in novels right up to our own day. Some of these authors in the course of their stories also try to explain Holmes’s eccentric psychology at the same time. Others concentrate on introducing those modern social sensibilities felt to be lacking in some of the original stories. A third group speculates what might have happened to Holmes in old age while a fourth takes the opportunity to criticise both Holmes and his methods. Each approach tells us much about the authors involved and their own values. But do any of their stories actually advance our understanding of Sherlock Holmes himself?Sherlock Holmes, le célèbre personnage de Sir Arthur Conan Doyle, continue jusqu’à aujourd’hui à réapparaître dans des romans. Quelques auteurs, au cours de leur histoire, tentent également d’expliquer en même temps la psychologie excentrique de Holmes. D’autres tiennent à y introduire une sensibilité moderne qui, à leur avis, fait défaut à certaines des histoires originelles. Un troisième groupe s’interroge sur ce qui aurait pu arriver à un Holmes vieillissant et un quatrième saisit l’occasion pour critiquer à la fois Holmes et ses méthodes. Chacune de ces approches nous en apprend beaucoup sur les auteurs en question et leurs propres valeurs. Mais il y en a-t-il une pour nous faire en fait progresser dans notre compréhension de Holmes lui-même