Tradition - trahison ?

Deux possibilités s’offrent à celui qui, comme moi, oriente sa recherche vers le répertoire des chants traditionnels de sa région natale : soit consulter les recueils publiés à la fin du XIXe siècle et au début du XXe, soit entreprendre sa propre enquête de terrain. Mon étude des fonds documentaires a débuté alors que j’étais étudiant à Paris, loin de toute réalité locale, par l’examen de trois périodes correspondant aux publications d’Emmy Fisch (1917), à celles de Hanns in der Gand (1933), ..