Kalila et Dimna : quand les chacals enseignent aux hommes

Une exposition sur les fables de Kalila et Dimna vient de se terminer à l'Institut du monde arabe. Je n'ai pas eu l'occasion de la visiter, mais cela m'a incité à m'informer un peu sur ces fables persanes. Rédigé entre la fin du VIe et le milieu du VIIIe en pehlvî puis en arabe, le Livre de Kalîla et Dimna (en arabe Kalîla wa Dimna), du nom des deux chacals protagonistes du premier conte, est la version arabo-persane d'un recueil indien écrit en sanskrit, le Pañchatantra. Il a lui-même été t..