L’enseignement supérieur à but lucratif en France à l’aune des porosités public/privé : un état des lieux

L’enseignement supérieur à but lucratif en France est étudié au prisme d’établissements appartenant à des groupes industriels ou financiers cherchant à valoriser leur capital. Ce secteur de l’enseignement supérieur évolue en fait dans les porosités public/privé créées par les législations du secteur. Il mobilise ainsi les différentes aides étudiantes et se construit autour de gages de qualité accessibles : Répertoire national des certifications professionnelles, autorisation de délivrer un diplôme d’Etat et reconnaissance d’établissement.For-profit higher education is analyzed from a database of establishments owned by five private equity and multinational companies. This sector is established from the blurry lines set by laws, national commissions, agencies and ministries. First, French laws allow the students who are enrolled in the private sector to benefit from a range of benefits. Secondly, the for-profit sector is set from private-friendly regulations : the vocational registration, the rights to offer State diplomas and the acknowledgement of establishment.Die gewinnorientierte höhere Bildung in Frankreich wird anhand einiger Einrichtungen von Industrie- und Finanzkonzernen untersucht, die ihr Kapital valorisieren möchten. Dieser höhere Bildungszweig entwickelt sich faktisch im Rahmen der privat/öffentlichen Durchlässigkeiten, die in diesem Sektor gesetzlich geschaffen wurden. Es werden Studienbeihilfen mobilisiert, das System wird auf zugängliche Qualitätsgarantien gestützt, z. B. das ‘nationale Verzeichnis der Berufszertifizierungen’ (RNCP) sowie Genehmigungen für staatliche Prüfungen und die (staatliche) Anerkennung der Schule.Se estudia la enseñanza superior privada de Francia desde el prisma de establecimientos pertenecientes a grupos industriales o financieros que buscan valorizar su capital. Este sector de la enseñanza superior evoluciona de hecho en las porosidades público/privado creadas por las legislaciones del sector. Utiliza así las diferentes subvenciones estudiantiles y se construye en torno de prendas de calidad accesibles : repertorio nacional de certificaciones profesionales, habilitación para otorgar diplomas de Estado y reconocimiento del establecimiento