Jean Maugin (?), Le Premier Livre de l’histoire et ancienne cronique de Gérard d’Euphrate, duc de Bourgogne

D’après le prologue, l’auteur de Gérard d’Euphrate aurait «tradui[t] en nostre vulgaire un Poëte Wallon»: plus probablement, cette source alléguée coïncide avec un autre récit en prose, le Gérard du Frattre transmis par le manuscrit 12791 de la BnF. Il s’agit de l’histoire de Gérard, fils de Doolin de Mayence et de Flandrine: ses «enfances» sont suivies d’une longue séries d’aventures, amoureuses et chevaleresques, tant en Orient qu’en Occident, dont la magie n’est pas exclue. Transmis unique..