L’unité aymara par-delà les frontières ?

À partir d’un cas d’étude, l’article propose une analyse critique de l’ethnicisation de l’identité aymara entre le Chili, le Pérou et la Bolivie. L’interaction entre bailleurs de fonds internationaux et maires ruraux pour la promotion du développement avec identité donne lieu à une appropriation locale des discours et présupposés externes portés sur les populations andines et le fonctionnement des communautés. Cette dynamique est à l’origine d’un jeu discursif local de mise en scène de l’identité qui contribue à fonder les cadres d’une identification transfrontalière, ainsi qu’à assurer l’implication des populations locales dans la sécurisation de cet espace diplomatiquement contesté.Based on a case study, the paper focuses on a critical analysis of the ethnicization of the Aymara identity between Chile, Peru and Bolivia. The interaction between international funding agencies and rural mayors to promote development with identity results in a local appropriation of external discourses and assumptions regarding the Andean communities. This dynamic leads to a local discursive game on identity, that contributes to frame the cross-border identification process and, at the same time, to involve local populations in the securitization of this diplomatically contested space.A partir de un caso de estudio, el artículo propone un análisis crítico de la etnicización de la identidad aymara entre Chile, Perú y Bolivia. La interacción entre agencias internacionales de financiamiento y alcaldes rurales para promover el desarrollo con identidad resulta en una apropiación local de los discursos y presupuestos externos acerca del funcionamiento de las comunidades andinas. Esta dinámica lleva a un juego discursivo local de puesta en escena de la identidad, que contribuye a formar una identificación transfronteriza y al mismo tiempo, involucrar las poblaciones locales en la securización de este espacio diplomáticamente contestado