Pablo Neruda, Chanson de geste, Montreuil, Le Temps des cerises/Abra Pampa éditions, collection « Petite bibliothèque de poésie », 2016, 189 pages, 12 €, édition bilingue.

Un compte rendu de Frédéric Thomas Chanson de geste, partiellement écrit lors d'une traversée atlantique en bateau en 1960, n'avait jusqu'à présent jamais été traduit en français. Il s'agit d'un voyage et d'une épopée, qui célèbre les luttes en Amérique latine, en général, et la toute récente (janvier 1959) révolution cubaine, en particulier : « là-bas grandit la douleur de ceux qui espèrent » (p. 11). Dans ce long poème, Pablo Neruda revendique à nouveau ses « devoirs d'utilité publique, c'e..