Des fables cinématographiques

La première partie de l’ouvrage, essentiellement consacrée aux relations intermédiales et intergénériques, examine un certain nombre de « fables cinématographiques » et de « ciné-contes » chez des réalisateurs aussi divers que Ladislav Starewitch, Alexandre Medvedkine, Alexandre Granovski, Grigori Kozintsev et Leonid Trauberg, qui tous ont en commun d’avoir élaboré une grande partie de leur œuvre à l’époque du muet, quand la pratique et la théorie cinématographique œuvraient en direction d’une autonomisation toujours plus grande vis-à-vis du littéraire, tout en exploitant les ressources de ce dernier.В первой части сборника, посвященной межжанровым и межмедиальным отношениям, рассматриваются различные виды «кинобасни» и «киносказа» у таких режиссеров, как Владислав Старевич, Александр Медведкин, Александр Грановский, Григорий Козинцев и Леонид Трауберг. Все они начинали свой творческий путь во время немого кино, когда кинематографическая практика и теория стремились к автономии и независимости по отношению к литературе, у которой они все-таки продолжали заимствовать сюжетные ресурсы и нарративные приемы.The first part of the book focuses on intermedial and inter-genre relations. It examines a number of “cinematic fables” and “screen tales” by directors as varied as Ladislas Starewitch, Aleksandr Medvedkin, Aleksandr Granovsky, Grigori Kozintsev and Leonid Trauberg, all of whom created a large part of their oeuvre in the era of the silent film, when cinematic practice and theory were moving towards ever-greater autonomy vis-à-vis the literary field, while continuing to exploit the resources of the latter