Vargas Llosa y Roncagliolo

Dans cet essai, à travers l’analyse des romans de Vargas Llosa et de Roncagliolo, sont analysés les contrastes entre le monde urbain et le monde andin. Concernant le cas du Pérou, il ne s’agit pas seulement de différences géographiques mais de toutes les conséquences que suppose le fait de se trouver dans un bourg en marge, inhospitalier. À Naccos, symbole des bourgades oubliées, l’État n’est pas présent. À Huamanga, ville dans laquelle Chacaltana a la prétention d’agir dans le respect de la loi, on en vient à constater que la violence va au-delà des institutions, et la seule chose que font les autorités civiles c’est de constater l’holocauste laissé par les affrontements armés. L’essai analyse le développement de la trame narrative, la pensée ancestrale des Andins, leur religiosité et leur façon de comprendre le monde réel. L’analyse met en évidence les mondes opposés : le monde des institutions et du gouvernement ; et un autre monde, marginal dans lequel prédomine la violence concrète. Il s’agit d’explorer les Autres depuis le point de vue des personnages qui vivent dans le monde institutionnalisé. Il est évident que, dans les deux romans, les deux écrivains organisent le récit selon une trame qui révèle progressivement une réalité révoltante.En el presente ensayo, a través de las novelas de Vargas Llosa y Roncagliolo, se analizan los contrastes entre el mundo urbano y el mundo andino. En el caso del Perú, no se trata sólo de diferencias geográficas sino de todas las implicancias que supone encontrarse en una aldea marginal, inhóspita. En Naccos, símbolo de las aldeas olvidadas, el Estado no tiene presencia. En Huamanga, ciudad en la que Chacaltana pretende actuar de acuerdo a la ley, se llega a comprobar que la violencia va más allá de las instituciones y lo único que hacen las autoridades civiles es comprobar el holocausto que deja el enfrentamiento armado. El ensayo analiza el desarrollo de la trama narrativa, el pensamiento ancestral de los andinos, su religiosidad y su modo de entender la realidad. El análisis pone en evidencia los mundos contrapuestos : el mundo de las instituciones y el gobierno ; y de otro, el mundo marginal en el que predomina la violencia concreta. Es una exploración de los Otros desde la perspectiva de personajes que viven en el mundo institucionalizado. Es evidente que, en ambas novelas, los dos escritores organizan la novela con una trama que devela progresivamente una realidad sublevante