Événements touristiques et mises en scène du fleuve urbain. Regards croisés : la promenade Champlain (Québec) et le Parc fluvial (Saragosse)

L’événement touristique permet de renforcer l’attractivité d’une destination et d’accroître sa notoriété. Il est également un levier du projet urbain. Dans les villes fluviales, il accompagne souvent la reconquête des berges. Les espaces deviennent des lieux de mise en scène : le fleuve y sert à la fois de décor et de trame narrative. En 2008, Saragosse et Québec ont chacune fêté un événement : respectivement une exposition internationale et le 400e anniversaire de sa fondation. L’article se propose de s’interroger sur le sens des aménagements fluviaux mis en place à la faveur de ces événements et sur leur portée. Entre distinction et standardisation, où se situent les programmes de valorisation des espaces fluviaux de Saragosse et Québec ?Tourism is the kind of phenomenon that increases both the reputation and attractiveness of any given place. It is also a potential tool for urban development. When it comes to cities gifted with a river, it often goes along the reclamation of their banks. Such spaces are turned into stages, while the very rivers become sceneries and scripts. This paper investigates two cases of interest, both staged in 2008: Zaragoza welcomed the World Exhibition while Quebec city revelled for the 400th anniversary of its creation. It questions the very meaning, as well as the impact, of the works that were carried out for these events. Lastly it tries to make out the position of each within the continuum that spreads from singularity to standardization.El evento turístico permite reforzar el atractivo de un destino y aumentar su notoriedad. Sirve también como palanca para el proyecto urbano. En las ciudades fluviales, el evento va a menudo unido a una reconquista de las orillas de los ríos. Los espacios fluviales se convierten en lugares de puesta en escena : el río sirve a la vez de decorado y de argumento. En 2008, Zaragoza y Quebec celebraron cada una un evento : respectivamente, una exposición internacional y el 400 aniversario de su fundación. El artículo pretende cuestionar el sentido de las obras llevadas a cabo a raíz del evento y su repercusión. Entre distinción y estandarización ¿ dónde se sitúan los programas de valorización de los espacios fluviales de Zaragoza y Quebec