Una novela oscura : Desplazamientos

A partir de una reflexión sobre las técnicas de escritura formulada por Mario Levrero en Irrupciones, el artículo explora la estructura de “variación modular” que caracteriza a la novela “Desplazamientos”. Se argumentará aquí que el texto de Levrero debe pensarse en un doble emplazamiento que atiende, por una parte, a la historia y el desarrollo de diversas escrituras modulares en la literatura latinoamericana y, por otra, a las formulaciones que dan a ese problema escritores contemporáneos a Levrero como Saer y Arenas. El artículo explora, por último, el uso que hace la novela del horizonte temático del género de terror y el psicoanálisis junguiano. Todos estos asedios permitirían, tal nuestra hipótesis, señalar la diferencia de Levrero, su relevancia para entender las posibilidades de la literatura contemporánea.Suscitant peu d’intérêt chez la critique et pourtant revendiqué par son auteur, le roman Desplazamientos, occupe une place singulière dans l’œuvre de Mario Levrero. En effet, il s’agit d’un texte central pour penser cette écriture en raison de la radicalité des procédés, moins visibles dans le reste de sa production. Dans Desplazamientos, le déploiement d’un paradigme narratif permet de penser les formes possibles du récit chez cet auteur. Notre article étudie ces paradigmes et ses relations avec certaines tendances dans la narrative latino-américaine contemporaine.With little attention paid to it by the critics but often upheld by its author, the novel Desplazamientos occupies a singular place in Mario Levrero’s output. Belonging to a little commented phase of his work in which Levrero writes other texts of “unstable description” such as Caza de Conejos and Ya que estamos, Desplazamientos stands out as an important text in the levrerian corpus because of the radical nature of the techniques he employs. In the novel, he deploys a narrative paradigm that allows the imagining of different possibilities of storytelling. This article studies this narrative strategy and its relationship with certain tendencies in contemporary Latin American narrative