Trabajo doméstico, cuidados y familias transnacionales en América Latina: reflexiones sobre un campo en construcción

Este artículo presenta una reflexión sobre la evolución del campo de las migraciones internacionales desde perspectivas feministas en América Latina. El objetivo es mostrar que los debates en este campo no sólo han servido para “generizar” nuestra comprensión de las migraciones internacionales sino que también se han constituido en lugares estratégicos para repensar otros ámbitos de estudio social como la globalización, la familia. En primer lugar, se examina el giro de los estudios producidos en América Latina sobre mujeres migrantes y trabajo doméstico hacia una preocupación por los cuidados para analizar cómo la migración de las mujeres desencadenó una reflexión sobre la reproducción social y la familia en la globalización; en segundo lugar, se examina cómo la experiencia migratoria de las mujeres ofrece elementos para repensar a la familia migrante en torno a los conceptos de familia transnacional y circularidad de los cuidados. En los dos casos interesa mostrar que estas discusiones sobre organización del cuidado y familias transnacionales derivan en interrogantes sobre la ciudadanía y los derechos más allá del estado nacional.This paper examines the evolution of the study of international migrations from Latin American feminist perspectives. Its goal is to demonstrate that debates in this field have not only gendered our understanding of international migration, but also become strategic sites to rethink other areas such as globalization and family. First, I examine the turn taken by studies of migrant women and domestic work toward a focus on care in order to analyze how women’s migration generated new reflections on social reproduction and the family in the context of globalization. Second, I look at how the migration experience of women provides us with the means to rethink the migrant family by engaging with the concepts of the transnational family and the circularity of care. In both cases, I look at how these discussions about the organization of care and transnational families lead to questions about citizenship and rights beyond the nation state